Intercettazione telefonica N°45/586/91

Los Angeles 1991: trascrizione di conversazione telefonica tra il signor Axl Rose - leader del gruppo hard rock Guns N' Roses - e il regista Andrew "Andy" Morahan.

Axl: "Andy? Sò io!"*
Regista:"Axelle bella, fijo de na mignotta! Che stai a ffà?"
Axl: "Sto a scopà (risata sguaiata con rutto). Ma gniente, sto qua cò Slesce e Duffe se stano a ffà du spade e na cannetta."
Regista: "Bella! Ao v'envidio n'casino. Dimme che posso fa pe tte?"
Axl: "Ma sai avevo rimorchiato ddu zoccole...
Trambusto. Il signor Slash prende il telefono.
Slash: "Avemo? Ma se una, sto stronzo, se lle sposata! (Risata rauca)
Ancora trambusto. Il signor Rose riprende il telefono.
Axl: "E vabbe', vabbe'. Ero m'briaco. Famme parlà. Volemo fa n'video co mi moje. Na cosa pe ricordasse d'a giovinezza (sic). C'ho m'pezzo novo parla de ammore: ce sò io che me so n'ammorato, lei nun se sa forse me lascia forse nno, insomma na caciara nc'ho capito n'cazzo neanche io...è lunga (sottofondo, forse il signor McKagan: "Come er cazzo mio!" Risate confuse) E statte zzitto! Te ficco er uischi nel culo e damme sto laccio! Che  potemo fa?"
Regista: "Ma che te devo dì? Io farei na specie de filme. La storia tua e de sta stronza  - perché se tratta de nna stronza. Ven'contrate...che sò...an concerto...ve piacete...nnate ar parco mano ne a mano...sempre voi due soli...ve sposate...felici...e poi così, pe ffa piagne...lei more! Eh che dici?"
Silenzio prolungato.
Axl: "Me piace...ma c'è quarcosa...me pare moscio... (rumore di sottofondo: "Come er cazzo tuo!" risate e rumore di cocci rotti e grida. Si suppone che il signor McKagan sia stato ferito) T'avevo avvertito a Daffe! E tu nun ridè! Che stavo a ddì? Nun me convince!"
Regista: "Allora famo ccosì...c'aggiungemo ste cose qua e llà: un bar pieno de fumo, tu e l'amichi tua vestiti de stronzi che ve pensate fighi, Slesce che se limona m'pitone (scena a quanto pare tagliata dalla versione definitiva),  m'po' de robba per stonasse e fa li servaggi, tu moje vestita de sposa ca pare na mignotta, ddu lingue fraciche che se incischieno tutte e poi mettemo quel cojone de Slesce che fa n'assolo de ddu ore ner deserto, così tanto per faje no scherzo e fallo morì de caldo..."
Axl: "A Ggion! Te sei n'genio!! Porco zzio, n'genio! Però sai che te dico: io ce mettevo anche quarche bella pacca sur culo. Eh?"
Regista: "Axelle io sarò n'genio ma tu, sei n'artista cazzo!"

Da questa conversazione è nato il video di "November Rain". Buon ascolto.

*Abbiamo usato il romano al posto del losangelino stretto, per dare ancora più profondità e veridicità al documento. 
Alla signorina G.

Magica Amy

È morta Amy Winehouse.
Ne danno il lieto annuncio:
i parenti che usufruiranno dei diritti;
la casa discografica che rilancerà le vendite ormai al collasso dei DUE album;
gli amici che si faranno intervistare a pagamento;
i paramedici-becchini-personale di servizio vario per il medesimo motivo;
emittenti televisive che potranno metter su programmi strappalacrime a bizzeffe con economiche immagini di repertorio (Mtv è già partita con la maratona più corta del mondo, visto l'esiguo numero di video ufficiali);
le radio che avranno dei brani con cui riempire i palinsesti
i fiorai per le corone di fiori sotto l'abitazione;
i parucchieri per i capelli strappati da riattaccare;
i moralisti perché potranno lanciare grida (ben retribuite) di dolore per la giovane pecorella smarrita mentre pensano "drogata e zoccola di merda";
io perché ci ho potuto scrivere un post.

In tutto questo giubilo spero che qualcuno si ricordi che il suo passaggio nel mondo della musica non ha cambiato un cazzo.
Quel che si dice: mors tua, vita mea.